注释
狼烟：古代边防报警的烽火，用狼粪燃烧，烟直而聚
阵云：战地烟云，形容战争气氛
匈奴：古代北方游牧民族，此处泛指外敌
碛：沙漠，指北方荒漠地带
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指唐军将领
深击：深入敌境攻击
译文
烽烟弥漫在战云之中，匈奴敌军轻率冒进。
率领兵马不计其数，牛羊再次吞噬荒漠。
严冬时节大河干枯，勇将深入敌境追击。
战士鲜血染红黄沙，风吹血光映红天际。
赏析
本诗以简练笔法描绘边塞战争场景，前四句写匈奴轻敌进犯，'领兵不知数'凸显敌军声势浩大。后四句转写唐军反击，'严冬大河枯'既写实景又暗喻战争残酷。末句'战血映天赤'以夸张手法展现战争惨烈，色彩对比强烈，具有震撼力。全诗语言凝练，意象鲜明，展现了晚唐边塞诗沉郁悲壮的风格特色。
创作背景
贯休为晚唐著名诗僧，虽出家但仍关心国事。此诗作于唐代后期，当时边患频繁，诗人通过边塞题材表达对国事的忧虑。组诗《古塞下曲》共四首，此为最后一首，借古讽今，反映晚唐边疆危机。