注释
古塞：古代边塞关隘
腥膻地：指胡人聚居地，因食牛羊肉而有腥膻味
胡兵：北方少数民族军队
寒雕：寒冷的雕鸟
中?石：被箭石射中（原文字迹模糊，据诗意推测为'箭'字）
逻逤城：唐代对拉萨的称呼，指吐蕃都城
蘖蘖：草木萌发状，此处形容贼气滋生
铸金：熔铸金属制作祭器
祷秋穹：向秋日天空祈祷
凭陵：侵犯，进逼
译文
古老的边塞是腥膻之地，胡人兵马聚集如蝇群。
寒雕被箭石射中，坠落在那黄河冰面。
苍茫遥远的逻逤城，贼寇气势正逐渐滋生。
他们熔金铸器向秋空祈祷，还打算继续侵犯我疆土。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘边塞战场景象，通过'腥膻地''聚如蝇'等意象表现胡兵肆虐的压抑氛围。'寒雕中石'的细节描写暗喻战争的残酷，'黄河冰'的意象强化了塞外苦寒意境。后四句转向对吐蕃野心的揭露，'蘖蘖贼气兴'用草木萌发比喻敌势渐长，'铸金祷秋穹'展现敌方祭祀求胜的场面，整体营造出山雨欲来的紧张态势。全诗语言凝练，意象奇崛，体现了贯休诗歌特有的险怪风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时吐蕃势力屡犯边境。贯休作为诗僧曾游历西北边塞，亲眼目睹边患状况。诗中'逻逤城'（今拉萨）直指吐蕃政权，反映当时唐蕃之间的军事对峙。作品继承汉乐府边塞诗传统，又融入佛家视角，在描绘战争残酷的同时暗含对和平的祈愿。