注释
东西二林寺：指庐山东林寺和西林寺，均为佛教名刹
区区矻矻：形容水流细小而持续不断的样子
沥沥：水流滴落的声音
啾啾：细小的流水声
舂碓硙：指利用水力的捣米磨面工具
派通：水流分支汇合
霤：屋檐水，此处指细流
济川舟：渡河之舟，喻指济世之才
译文
流水啊你为何如此，细小的水流孜孜不倦地流淌。沿着墙边沥沥作响，在台阶下啾啾轻吟。
水质甘美不逊乳汁，水声常常占尽秋意。奔腾时形成巨大瀑布，跌落时冲出深沟。
远经历神仙洞窟，从高处淋洒竹树枝头。几户人家用水力舂米磨面，几处有猿猴在水中沐浴。
与月光共穿山峰缝隙，喧闹声惊扰了石楼中安睡的僧人。支流连通广阔天空，细流最终汇入楚江浮游。
滋润万物不知尽头，无边无际才得自由。最好回归江海之中，长久承载济世之舟。
赏析
本诗以东西二林寺的流水为描写对象，展现了贯休诗歌中独特的禅意与自然观。诗人运用细腻的观察力，从声音、形态、功用等多角度描绘流水，'沥沥''啾啾'等叠词生动表现水声的层次感。诗中'味不卑于乳'赋予流水高洁品格，'崩腾成大瀑'展现其磅礴气势，最后'好归江海里'升华出万物归一的禅理。全诗语言质朴自然，在看似平凡的景物描写中蕴含深厚的佛理思考，体现了贯休作为诗僧的艺术特色。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，曾长期在庐山修行。东西二林寺是庐山著名佛教寺院，其中东林寺为净土宗祖庭。本诗创作于贯休游历庐山期间，通过对二林寺流水的描写，既展现了对自然景物的热爱，也寄托了佛家万物有灵、回归本真的思想。晚唐时期社会动荡，贯休通过山水描写表达对清净境界的向往。