注释
筼筜：一种高大的竹子，产于南方
红实：指竹实，竹子开花后结的果实
银髯：银白色的胡须，形容老僧年高德劭
貌如祖：容貌如同祖师，有古德风范
香烟：焚香产生的烟气
冥心：潜心静虑，进入禅定状态
铁圄：铁网，比喻禅定境界的坚固不可破
白麇：白色的獐子，祥瑞之兽
藤屦：藤草编织的鞋子
山媪：山中的老妇人
瓜乳：瓜果和乳制品，指山野供养
译文
筼筜竹结着红实的竹林里鸟儿啼鸣婉转，
银须稀疏的老僧容貌庄严如祖师一般。
香烟袅袅朦胧笼罩在僧衣之上，
潜心禅定心神飘渺进入坚固境界。
白獐安然入梦枕着草鞋安眠，
东峰的山中老妇奉献瓜果乳酪。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘匡山老僧庵的禅意境界。前两句通过'筼筜''鸟语'的自然意象与'银髯瘦僧'的人物形象相对照，营造出深山古庵的幽静氛围。'香烟濛濛'三句深入刻画老僧的禅定状态，'冥心缥缈入铁圄'巧妙地将抽象的禅境具象化。末二笔锋一转，以'白麇作梦''山媪贡瓜'的奇幻想象，展现禅修生活与自然万物的和谐共生。全诗语言凝练，意象奇特，充满禅机妙趣，体现了贯休诗歌特有的'奇崛险怪'风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，贯休游历庐山时所作。匡山即庐山，因殷周之际匡俗先生隐居于此得名。唐代庐山佛教兴盛，山中多有名刹高僧。贯休作为禅僧诗人，常游历名山古刹，与山中隐逸僧人多有交往。此诗正是其探访匡山老僧庵后，对禅修生活的艺术写照，展现了晚唐禅林的生活图景。