译文
作为鱼必须遨游大海，作为树必须生长山岳。一旦登上您的厅堂，顿时觉得心境开阔。右边听到青女镜般的清音，左边听到孔子铎声的教化。施政之术如同蒲卢般自然有效，诗情从冲淡虚静中流露。向来过着清苦生活，近来更加淡泊超脱。讼庭之中有什么？只有一两只仙鹤相伴。烟霞之色笼罩围墙，禾黍香气弥漫城郭。严霜与甘霖，都从您的恩泽中降临。百姓遭受创伤苦难，怎样才能完全消除？圣明君主的新恩泽，又将施与何人承受？您手持五色华章，在金銮殿角勤勉参政。就如同房杜这样的贤相，执掌天地造化之功。不必说起隐居圭峰，打开门便面对山林幽壑。
赏析
本诗是贯休献给杜使君的赠诗，展现其独特的诗风与佛理交融的特色。艺术上采用对比手法，开篇以'鱼处海''木在岳'的自然意象引出对杜使君政绩的赞颂。诗中'青女镜''宣尼铎'的对仗工巧，将神话与儒家典故巧妙结合，体现作者融通三教的思想境界。'讼庭何所有，一只两只鹤'的描写，既暗合杜使君清高的品格，又透露出佛家出世的情怀。结尾'开门对林壑'以景结情，余韵悠长，将仕隐矛盾化解于自然意境之中。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休游历各地时献给某杜姓刺史的干谒诗。贯休作为诗僧，常与地方官员诗文唱和，既表达对清官的赞美，也蕴含佛家思想。晚唐社会动荡，贯休通过诗歌既赞扬地方官的政绩，也寄托对百姓疾苦的关怀，体现诗僧的社会责任感。