注释
姚洎：唐代官员，曾任拾遗、翰林学士等职
拾遗：谏官名，负责规谏皇帝、举荐人才
江陵：今湖北荆州，唐代荆南节度使治所
伏蒲：指直谏，典出《汉书·史丹传》
舍鲁：化用《论语》'舍曰欲之'，指不慕荣利
紫宸：唐代宫殿名，代指朝廷
荀陈：指东汉名士荀淑、陈寔，喻指朝中贤臣
译文
手捧诏书启动远行的车轮，我们在楚水之滨分别相送。
你本就是朝廷的重器良才，常像史丹伏蒲榻般直谏尽忠。
舍弃鲁地知非你所愿，朝见天子不诉贫寒艰辛。
沙洲边千骑相送盛况空前，孤岛上蝉声初鸣格外清新。
莫让富贵侵蚀你的本性，不要矜夸让权贵逼近自身。
玉阶之上要保持正直品性，兰苑之中防微杜渐避尘嚣。
天子的车驾刚离开华山，车同轨书同文渐似秦制。
光阴如流水飘忽即逝，书信往来切莫延迟因循。
凉雨敲打着红艳的秋叶，祥云笼罩着深邃的宫禁。
请将我这份西社的情意，代向朝中贤臣细细述陈。
赏析
本诗是贯休为友人姚洎赴京任职所作的送别诗，展现了晚唐五代诗僧的独特视角。艺术上采用五言排律形式，对仗工整，用典精当。诗中'沙头千骑送，岛上一蝉新'一联，以宏大的送别场面与细微的蝉鸣形成对比，构图精巧。'莫使身侵贵，无矜贵逼身'等句，既体现佛家淡泊思想，又包含仕途哲理。全诗将送别之情、劝诫之意和时局感慨巧妙融合，在传统的送别题材中注入深刻的处世智慧，展现了诗僧作品特有的哲理深度。
创作背景
此诗作于唐末五代时期，当时贯休在荆南一带游历。姚洎由江陵（荆南节度使治所）幕府赴长安任职拾遗，贯休作诗送别。唐末政局动荡，藩镇割据，但中央官制仍在运行。诗中所言'车书渐似秦'暗含对统一局面的期待，反映了乱世文人对中央权威的向往。作为诗僧的贯休，其送别诗往往超越一般应酬，融入佛理思考和对时局的观照。