注释
冯使君：指冯涓，曾任眉州刺史，与贯休交好
山水障子：绘有山水画的屏风
隳：毁坏，崩塌
墨抢：用墨挥洒的笔法
烧痕：山火留下的痕迹
莲峰：指华山莲花峰
剑阁：四川剑门关，以险峻闻名
麈鹿：麈，鹿类动物，泛指鹿群
王墨：指唐代画家王墨，以泼墨山水著称
惠连：指南朝诗人谢惠连，以文采著称
大雅篇：指高雅的诗歌作品
译文
思念山林却不得归去，画出山水也足以慰藉。崩塌的河岸完全毁坏了道路，荒凉的村庄半掩在炊烟中。画笔勾勒出山冈的走势，墨色点染出火烧的痕迹。远处的河浦深深通向大海，孤峭的山峰冷峻地倚靠着天空。柴棚下坐着隐逸之士，用红泉煮着带露的新茶。绣工可与莲花峰媲美，气势如同剑阁般险峻。石门关前鹿群嬉戏，气候宜人宛如仙境。茅屋的书窗虽小，苔阶上的瀑布水珠圆润。松根击打着腐朽的岩石，桂叶经霜后更加鲜艳。画作超越了王墨的水平，我要拿来献给像谢惠连那样的文人。新作的诗句岂是虚言，旧日隐居的景象确实如此。愿这画屏常在窗前陈列，时时能听到高雅的诗篇。
赏析
本诗是贯休为友人冯涓的山水画屏所作的题画诗。诗人以精湛的诗笔再现画中意境，既有对画作技法的赞美，又融入了个人的隐逸情怀。诗中运用对比手法，如'崩岸'与'荒村'、'远浦'与'孤峰'，营造出苍茫深远的意境。'笔句冈势转，墨抢烧痕颠'二句，生动描绘了绘画的笔法技巧。后半部分通过'柴棚逸士'、'石门麈鹿'等意象，表达了向往隐逸生活的情感。全诗语言凝练，意象丰富，既是对画作的赞美，也是诗人艺术理想的寄托。
创作背景
此诗作于唐代晚期，贯休游历蜀地期间。冯涓时任眉州刺史，与贯休交往密切。唐代文人流行在屏风上绘制山水画，并题诗唱和。贯休作为诗僧，不仅擅长诗歌创作，也对绘画艺术有深厚修养。这首诗反映了晚唐时期文人雅集、诗画结合的文化风尚，以及士人对隐逸生活的向往。