《灞陵战叟》唐 · 贯休

在线阅读《灞陵战叟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

剑刓秋水鬓梳霜,回首胡天与恨长。

官竟不封右校尉,斗曾生挟左贤王。

寻班超传空垂泪,读李陵书更断肠。

今日灞陵陵畔见,春风花雾共茫茫。

七言律诗人生感慨关中叙事古迹

注释

剑刓秋水:形容宝剑锋利如秋水,刓(wán)指磨损

鬓梳霜:鬓发如霜,形容年老

胡天:指北方边塞地区

右校尉:汉代武官名,此处泛指高级军职

左贤王:匈奴贵族封号,此处指敌军首领

班超传:指《后汉书·班超传》,班超投笔从戎建功西域

李陵书:指李陵《答苏武书》,述说降匈奴的无奈

灞陵:汉文帝陵墓,在长安东,为送别之地

译文

宝剑磨损仍锋利如秋水,鬓发已白如霜,回首望向边塞,心中怨恨绵长。 终究未能封为右校尉,当年却曾在战场上生擒左贤王。 翻阅班超传记空自垂泪,阅读李陵书信更令人断肠。 今日在灞陵边遇见这位老兵,春风中花雾迷茫一片苍茫。

赏析

这首诗塑造了一位功勋卓著却遭遇不公的老兵形象。首联通过'剑刓秋水'与'鬓梳霜'的对比,展现其英武与沧桑。颔联'生挟左贤王'的辉煌与'不封右校尉'的失意形成强烈反差。颈联用班超、李陵典故,深化了英雄失路的悲怆。尾联以灞陵春景收束,'花雾共茫茫'的意象既写实景又寓心境,将个人悲剧升华为时代缩影。全诗沉郁顿挫,用典精当,在七律形式中展现了深厚的艺术功力。

创作背景

此诗为唐代佚名诗人作品,通过灞陵偶遇老兵的视角,反映了唐代边将士的遭遇。唐代虽武功鼎盛,但军中赏罚不公、老兵凄凉的现实时有存在。诗人借汉喻唐,以班超、李陵典故暗讽时政,表达对功勋将士的同情。作品收录于《全唐诗》补遗部分,体现了唐代边塞诗的现实主义传统。