注释
粉魄霜华：指鹭鸶洁白的羽毛，粉魄形容其轻盈，霜华喻其洁白
尔：指鹭鸶
堪图：值得描绘，值得欣赏
沙岛：沙滩小岛，鹭鸶栖息之地
银屋：喻指鹭鸶在沙岛上的巢穴洁白如银
雪雏：幼小的鹭鸶，羽毛如雪
清濑：清澈的急流
品流：品类等级
白猿徒：白猿之辈，指高洁的隐士
瑶花：传说中的仙花
玉壶：玉制的壶，喻高洁的境界
译文
为了你，粉白的魂魄霜华般的身躯都已憔悴枯槁，
与鸳鸯相伴的景象更值得细细描摹。
喜爱来到沙岛留下银屋般的巢穴，
最终却成了金笼中饲养的雪白雏鸟。
栖息时定会多做清流急湍的美梦，
品级流次还要排在白猿隐士之后。
今日不觉频频回首往事，
曾经陪伴瑶台仙花靠近玉壶般高洁的境界。
赏析
这首诗以鹭鸶为吟咏对象，寄托了作者对高洁品格的向往和现实处境的感慨。首联通过'粉魄霜华'的意象描绘鹭鸶的洁白形象，'为尔枯'暗含牺牲奉献之意。颔联运用对比手法，'沙岛银屋'与'金笼雪雏'形成自然与囚禁的强烈对比，隐喻文人处境。颈联以'清濑梦'喻高洁志向，'次白猿'显品流之高。尾联'频回首'的细节描写，表达对往日高洁生活的追忆。全诗托物言志，含蓄深沉，对仗工整，意象优美，展现了晚唐咏物诗的精巧特质。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳）人，晚唐著名诗人。他一生怀才不遇，十次进士不第，对当时社会有深刻认识。这首诗通过咏鹭鸶，寄托了作者对自身处境的感慨。鹭鸶在传统文化中象征高洁、孤傲的品格，罗隐借此表达虽处困顿仍保持高洁情操的志向，同时也暗含对现实束缚的不满。