注释
丁亥：指光绪十三年（1887年）
饼圆如月：中秋月饼圆如明月
月如霜：月光皎洁如霜，形容月色清冷
秋思：秋天的思绪，特指思乡之情
槎期：乘槎（木筏）归期的典故，出自《博物志》天河浮槎的传说
渺茫：遥远而不确定
酬过雁：以酒酬谢过往的大雁
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区，此处指故乡
译文
中秋的月饼圆如明月，明月皎洁如霜，
归乡的秋思和乘槎归期都同样遥远渺茫。
倚靠楼台举起酒杯酬谢过往的大雁，
请不要将我的私语传送到遥远的潇湘故乡。
赏析
这首诗以中秋月夜为背景，通过‘月如霜’的意象营造出清冷孤寂的氛围。前两句运用顶真修辞（月月相连），巧妙地将月饼、明月、霜色串联，形成递进的意境层次。后两句借雁传书的典故，却反其意而用之，请求大雁‘莫传私语’，这种欲言又止的矛盾心理，深刻表达了游子思乡又怕增添亲人牵挂的复杂情感。全诗语言凝练，意境深远，将传统中秋意象与个人情感完美融合。
创作背景
此诗作于光绪十三年（1887年）中秋，时陈曾寿客居沈阳。陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，光绪二十九年进士，曾官至监察御史。此时作者年仅九岁，但已显露出非凡的诗才。诗中反映了晚清时期文人客居他乡的普遍境遇，以及在中秋佳节对故乡的深切思念。