注释
草草：匆忙仓促的样子
银峡：指银山的峡谷
未谙：不熟悉，不了解
店戍：驻军守卫的营寨
永日：整日，终日
芚蕨：芚指初生的草木，蕨指蕨类植物
伪蚕：指代野菜或可食用的野生植物
烟岚：山间蒸腾的云雾之气
译文
匆匆忙忙穿过银山峡谷，崎岖的山路还不熟悉。
靠着山崖建有驻军的营寨，整日里在溪水潭边绕行。
烧荒的土地上生长着嫩蕨，村民家中煮着野菜充饥。
反倒像是回到了旧日隐居处，一步步走入云雾缭绕的山林。
赏析
这首诗描绘了诗人避乱入山的艰辛历程，通过白描手法展现战乱时期的生活图景。前两联写行程的仓促和环境的陌生，'草草'、'崎岖'等词生动表现逃难的紧迫。中间两联具体描写山居生活，'烧地生芚蕨，人家煮伪蚕'既写实又含蓄地反映了战乱带来的民生凋敝。尾联笔锋一转，将避乱说成'归隐'，在无奈中透出豁达，'步步入烟岚'的意境悠远，体现了诗人超脱的人生态度。全诗语言质朴，意境深远，在纪实中蕴含哲理。
创作背景
此诗创作于唐末战乱时期，当时藩镇割据、农民起义不断，社会动荡不安。贯休作为诗僧，亲身经历了这些战乱，诗中'避寇'即指躲避战乱。银山具体位置不详，应是诗人避难所经之地。作品真实反映了晚唐社会动荡和民众逃难的景象，具有重要的历史价值。