《赠雷卿张明府》唐 · 贯休

在线阅读《赠雷卿张明府》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 贯休

任官征战后，度日寄闲身。

封卷还高客，飞书问野人。

废田教种谷，生路遣寻薪。

若起柴桑兴，无先漉酒巾。

中原中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄

注释

雷卿张明府：雷卿为地名，在今河北；明府是唐代对县令的尊称；张明府即姓张的县令

寄闲身：寄托闲适之身，指战乱后获得安宁生活

封卷：封装文书卷宗，指处理公务

高客：高雅的宾客，指文人雅士

飞书：快速传递书信

野人：乡野之人，指普通百姓

废田：荒废的田地

寻薪：砍柴谋生

柴桑兴：指陶渊明归隐之志。柴桑是陶渊明家乡，代指隐居

漉酒巾：滤酒的头巾，用陶渊明典故。陶渊明用头巾滤酒，体现其真率性格

译文

历经战乱后担任官职，如今过着闲适的生活。 封装文书接待高雅宾客，飞传书信问候乡野百姓。 教人们在荒田里种植谷物，为民生寻找砍柴谋生的门路。 若要效仿陶渊明归隐的雅兴，定会像他那样用头巾滤酒真率自然。

赏析

这首诗通过赠友形式，展现了一位战乱后勤政爱民的地方官形象。前两联描写张明府处理政务、关心民生的为官之道，后两联具体展现其教民耕种、为民谋生的政绩。尾联巧妙化用陶渊明典故，既赞美友人的真率品格，又暗含对归隐生活的向往。全诗语言质朴自然，对仗工整，用典贴切，在平淡叙述中蕴含深厚情谊，体现了中唐诗人关注现实、追求闲适的创作倾向。

创作背景

此诗创作于中唐时期，当时安史之乱刚平定不久，社会亟待恢复。戴叔伦作为地方官员，与同为县令的张明府交往密切。诗中反映了战乱后地方官员致力于恢复生产、关心民生的历史现实，同时也体现了文人官员在仕隐之间的复杂心态。作品展现了中唐士人既关注现实又向往闲适的双重心理。