译文
景和尚容貌古朴眉发如雪，诵读佛经已有二十年时光。
平常面对来访的诗客，只劝他们疗治心灵的创伤。
炭火映照邕湖清澈见底，山色晴明紫竹送来清凉。
心境安适毫无牵挂烦扰，但见流水浩浩荡荡奔向远方。
赏析
本诗以白描手法刻画了一位得道高僧的形象。首联通过'貌古眉如雪'的外貌描写和'看经二十霜'的修行经历，展现景和尚的深厚修为。颔联'祗劝疗心疮'一语双关，既指医治身体疾病，更暗喻消除心灵烦恼，体现佛家慈悲为怀的精神。颈联以'炭火邕湖滢，山晴紫竹凉'的自然景物烘托寺院清幽环境，动静结合，色彩明丽。尾联'怡然无一事，流水自汤汤'以流水比喻禅心自在，意境空灵悠远，充分表现了高僧超然物外的精神境界。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，工诗善画，与齐己、皎然并称唐代三大诗僧。此诗作于贯休游历期间，当时他拜访景和尚院，被院主景和尚的修行境界和寺院环境所感染而作。晚唐时期佛教兴盛，僧侣与文人交往频繁，此类赠僧诗反映了当时佛儒交融的文化氛围。