《赠轩辕先生》唐 · 贯休

在线阅读《赠轩辕先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

曾亲文景上金銮,语共容城语一般。

久向红霞居不出,若非清世见应难。

满炉药熟分仙尽,几局棋终看海乾。

略问先生真甲子,只言弟子是刘安。

七言律诗中原仙境僧道友情酬赠

注释

轩辕先生:指唐代著名道士轩辕集,唐武宗时人,以道术闻名

文景:指唐文宗、唐武宗两位皇帝的年号,代指两位帝王

金銮:金銮殿,唐代皇宫正殿,代指朝廷

容城:指容成公,传说中的神仙,善养生之术

红霞:道家修炼时出现的祥瑞之象,指仙境

清世:清明太平的世道

满炉药熟:炼丹炉中药已炼成,指修炼有成

看海乾:下棋时看到沧海变桑田,喻时间久远

甲子:古代干支纪年,六十甲子一轮回,指年龄

刘安:西汉淮南王,好道术,传说得道升仙

译文

曾经亲见文宗武宗登上金銮宝殿, 你的谈吐与容成公一般玄妙非凡。 长久隐居在红霞仙境不愿出世, 若非清明盛世难得一见真颜。 丹炉中药熟时分与众仙共享, 几局棋终了时已见沧海变桑田。 试问先生真实年岁几何, 只笑说门下弟子都是得道刘安。

赏析

本诗以赠答形式塑造了一位得道高人的形象。首联通过'亲文景''语容城'的对比,突出轩辕先生兼具世俗尊荣与仙家风范。颔联'红霞居''清世见'形成出世与入世的张力,暗示只有太平盛世才能得见真仙。颈联运用道家典故,'满炉药熟'暗喻修炼圆满,'棋终海乾'化用王质观棋烂柯典故,表现仙家时空观念。尾联巧妙设问,以刘安自比弟子,既谦逊又彰显先生道行高深。全诗对仗工整,用典精当,在有限的篇幅内展现了丰富的道教文化内涵。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者贯休为著名诗僧,与当时多位道士交往密切。轩辕先生即轩辕集,是唐武宗时期的著名道士,曾受皇帝召见。诗中反映了晚唐时期佛道交流的文化背景,以及文人对于隐逸修道的向往之情。