注释
阘茸：卑微低贱的样子
埃尘：比喻尘世、俗世
浮蚁：指酒，酒面上的泡沫如蚁
泣麟：典故，孔子见麒麟被获而泣，喻世道衰微
合手：双手合十，佛教礼节
译文
你身处卑微的尘世之中，看似难以亲近却又容易接近。
人们都怀疑你怀有仙家法术，但向你询问时你却面露愁容。
你只是沉溺于饮酒之乐，曾说自己见过麒麟悲泣的衰世。
我们相逢时你先合十施礼，仿佛我们前世就有缘分。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言刻画了一位超凡脱俗的修道者形象。前两联通过'阘茸''埃尘'与'仙术'的对比，展现李祐道人既身处尘世又超然物外的独特气质。'难亲复易亲'的悖论式表达，生动表现其看似疏离实则平和的特质。后两联用'浮蚁'喻酒、'泣麟'典故，暗含对世道人心的感慨。尾联'合手''前因'的描写，既体现佛道礼仪，又暗含因果缘分，余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远，在简短的篇幅中蕴含丰富的禅意与哲理。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，字德隐，俗姓姜。这首诗创作于唐代晚期，当时社会动荡，佛道思想盛行。贯休与道士李祐交往密切，诗中描写的是一位修行深厚的道士形象。作品反映了晚唐时期僧道交流的文化氛围，以及文人对超脱尘世生活的向往。