《题宿禅师院》唐 · 贯休

在线阅读《题宿禅师院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

身闲心亦然,如此已多年。

语淡不著物,茶香别有泉。

古衣和藓衲,新偈几人传。

时说秋归梦,孤峰在海边。

五言律诗僧道写景寺庙抒情

注释

题宿禅师院:题写在宿禅师禅院墙壁上的诗作。宿禅师,唐代高僧,具体生平不详。

身闲心亦然:身体闲适,心境也如此。然,这样,如此。

语淡不著物:言语平淡不执着于外物。著,执着。

古衣和藓衲:穿着古朴的僧衣,上面点缀着苔藓般的补丁。衲,僧衣。

新偈几人传:新作的佛偈有几人能够传颂。偈,佛经中的唱颂词。

孤峰在海边:孤独的山峰矗立在海边,象征禅师超然物外的境界。

译文

身体闲适心境安然,这样的状态已有多年。 言语平淡不执着外物,茶香中别有清泉韵味。 穿着古朴的苔藓僧衣,新作佛偈几人能传。 时常说起秋天归去的梦境,孤独的山峰矗立在海边。

赏析

本诗以简练淡雅的笔触,描绘了一位高僧的禅修生活。首联'身闲心亦然'开宗明义,点出禅师身心俱闲的境界。颔联'语淡不著物,茶香别有泉',通过日常饮茶细节,展现禅师淡泊超脱的禅心。颈联'古衣和藓衲,新偈几人传',以衣饰与佛偈相对,暗示禅师虽生活清苦但精神富足。尾联'时说秋归梦,孤峰在海边',以秋梦孤峰作结,意境空灵悠远,将禅师的孤高境界与自然景物完美融合。全诗语言清新自然,意境深远,充分体现了贯休诗歌'清冷奇崛'的艺术特色。

创作背景

贯休(832-912),唐代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人。七岁出家,精于诗画,尤以罗汉画著称。此诗作于贯休游历期间,题写于某位禅师的寺院墙壁上。唐代佛教兴盛,诗僧与文人交往频繁,题壁诗成为重要的文学交流形式。此诗反映了晚唐时期禅宗思想对诗歌创作的深刻影响。