注释
轩窗：指僧房的窗户
岚翠：山间雾气映照的翠色
师：对僧人的尊称，指令宣和尚
世情：世俗之情
诸祖：佛教历代祖师
大荒：指僻远之地或佛家所说的虚空境界
泉声：山泉流水声
云片：片片云彩
炉香：佛前香炉的香烟
题门者：来访题诗之人
上方：佛寺的正殿或方丈住处
译文
僧房的轩窗收纳着山间翠色，令宣师父已忘却世俗人情。
只喜爱谈论佛教历代祖师，曾经在虚空境界中修行停留。
泉水流声漫过卧榻四周，片片云彩侵扰香炉青烟。
寄语前来题诗的访客们，师父正在上方殿堂诵读佛经。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘高僧修行的禅院环境，展现令宣和尚超脱尘俗的境界。首联'轩窗领岚翠'以动写静，'领'字生动表现山色扑面而来的意境。颔联通过'谈诸祖''宿大荒'表现高僧的佛学修养和修行深度。颈联'泉声淹卧榻，云片犯炉香'巧妙运用通感手法，将听觉的'泉声'与视觉的'云片'相交融，营造出空灵禅境。尾联以'寄语题门者'的劝诫收束，深化了超然物外的主题。全诗对仗工整，意象清新，在山水描写中蕴含深厚禅意。
创作背景
此诗为晚唐五代著名诗僧贯休所作。贯休（832-912），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪人，七岁出家，工诗善画，尤以罗汉画著称。此诗是其拜访令宣和尚禅院时的题壁诗，展现了晚唐时期僧侣间的文化交流和禅修生活。贯休作为诗僧，其作品多表现佛理禅趣，此诗正是其山水禅意诗的代表作之一。