注释
轧轧：象声词，形容推门或织机等声音，此处指深夜推门声
更深：夜深
心疼：心中痛惜、忧虑
诗债：指未能及时酬和友人诗作的愧疚感
露洒：露水洒落
钟馀：钟声过后
万象：天地间一切景象
东山：借指友人居所或隐居之地，典出谢安隐居东山
译文
深夜中轧轧的推门声不断响起，门扉至今还未关闭。心中忧虑却无所收获，欠下的诗债该如何偿还。露水洒落伴着一只白鹤安睡，钟声过后万物显得格外悠闲。惭愧地将此刻的心意，明日寄往东山那边的友人。
赏析
这首诗展现了贯休作为诗僧的独特艺术风格。首联以'轧轧'声营造深夜静谧氛围，暗示诗人辗转难眠的状态。颔联'心疼无所得，诗债若为还'直抒胸臆，表达对友人诗作未及时酬和的愧疚。颈联'露洒一鹤睡，钟馀万象闲'意境空灵，'一鹤'象征高洁，'万象闲'体现禅意，动静结合富有画意。尾联以'惭'字收束，既谦逊又真挚。全诗语言简练，对仗工整，将禅理与诗情完美融合，展现了僧人诗人特有的空寂超逸之境。
创作背景
此诗为晚唐五代诗僧贯休酬答友人杜使君的作品。贯休（832-912）是唐末著名诗僧、画僧，字德隐，俗姓姜，婺州兰溪人。当时社会动荡，贯休游历四方，与众多文人官吏唱和往来。杜使君具体身份不详，应为地方官员。诗中'诗债'之说反映了唐代文人之间以诗会友、相互酬唱的文化风尚，而'东山'之典既指友人居所，也暗含对隐逸生活的向往。