注释
蓟门：古地名，在今北京西南，为北方边防重镇
战碛：战场上的沙石地，指边塞征战之地
严风：凛冽的寒风
断髭：吹断胡须，极言寒风之猛烈
清吟：清冷的吟诗
冷句：寒意逼人的诗句
佳期：美好的相聚时光
寂莫：同'寂寞'
迢迢：遥远的样子
译文
蓟门的寒冷直透骨髓，战场上的大雁相互悲鸣。
古老的房屋承受不住积雪的重压，凛冽的寒风几乎要吹断胡须。
在清冷中吟得寒意逼人的诗句，遥远的思念让我错过了美好时光。
寂寞中有谁来问候，只有我独自在这遥远的天涯。
赏析
本诗以极富画面感的笔触描绘了边塞苦寒景象，通过'寒到骨''雁相悲''不胜雪''欲断髭'等强烈意象，层层递进地渲染出刺骨寒意。诗人将自然环境的严寒与内心孤寂巧妙结合，'清吟得冷句'既写创作情境，又暗含诗人心境的清冷。尾联'寂莫谁相问，迢迢天一涯'以设问收束，将边塞将士的孤独感推向高潮。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整而自然，充分展现了晚唐边塞诗沉郁悲壮的风格特色。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，曾游历北方边塞。此诗作于诗人游历蓟北时期，当时唐朝国力衰微，边患不断。蓟门作为北方军事重镇，常年驻守边军。诗人通过亲身感受，以佛家悲悯情怀描绘边塞将士的艰苦生活，表达了对戍边者的深切同情。作品反映了晚唐边塞诗从盛唐的雄浑豪迈向沉郁悲凉的风格转变。