注释
新猿：新出现的猿猴，暗喻新出现的求名者
苔：青苔，指猿猴久不出现，树上已长满青苔
高枝：高大的树枝，喻指高位
风清：风声清越
声更揭：声音更加高亢响亮
月苦：月色凄苦
意弥哀：意境更加哀伤
求名者：追求功名利禄的人
催：催促、催逼
译文
平常时候看不见踪影，只见花儿凋落树上长满青苔。
忽然间在高高的枝头发出叫声，不知它又是从何处而来？
风声清越时它的啼声更加高亢，月色凄苦时它的意境越发哀伤。
世间有多少追求功名的人，年复一年都被这猿声催逼着前行。
赏析
这首诗以猿声为喻，深刻揭示了唐代士人追求功名的艰辛与无奈。前四句通过'寻常看不见'与'忽向高枝发'的对比，生动表现了求名者突然得势的景象。'花落树多苔'暗喻时光流逝，功名难求。后四句借风清月苦的意境，烘托出猿声的哀婉，实则隐喻求名者的悲苦心境。尾联'多少求名者，年年被尔催'直指主题，表达了对功名追逐的深刻反思。全诗语言凝练，意象生动，寓意深远，展现了晚唐诗人对科举制度的批判意识。
创作背景
此诗为晚唐诗人张乔所作。张乔生活在唐末动荡时期，屡试不第，对科举制度有深切体会。诗中借猿声喻指求名者的遭遇，反映了晚唐士人在科举道路上的艰辛与无奈。当时科举竞争激烈，许多士人终身为功名所困，这首诗正是这种社会现实的真实写照。