注释
鄱阳寺：位于江西鄱阳的古寺，具体位置已不可考
斜晖：夕阳的余晖
故国：故乡，指作者的原籍地婺州兰溪（今浙江兰溪）
寒江：指鄱阳湖流域的江水
平楚：楚指灌木丛，平楚即平坦的灌木丛生地
一鸿：一只大雁，象征孤独漂泊
终敩（xiào）：敩通"效"，学习效仿
于陵子：战国时齐国隐士陈仲子，因居於陵（今山东邹平）而得名，辞官隐居
绿薇：薇菜，隐士的食物，典出伯夷叔齐采薇而食
译文
在鄱阳寺楼上悠闲地纵目远望，不知不觉已到夕阳西下时分。
故乡究竟在什么地方呢？多年来一直未能回去。
寒凉的江水在平坦的灌木丛外流淌，细雨中一只孤雁独自飞翔。
我终究要效仿於陵子那样的隐士，在吴地的山中有绿色的薇菜可采食。
赏析
本诗是晚唐诗僧贯休的代表作之一，通过登高望远的视角，抒发了深切的思乡之情和归隐之志。前两联以"闲纵望"起笔，通过"不觉到斜晖"的时间流逝感，自然引出对故国的思念。颈联"寒江平楚外，细雨一鸿飞"是诗眼，以寒江、细雨营造凄清意境，孤鸿意象既写实又象征诗人的漂泊命运。尾联用於陵子采薇的典故，表明归隐山林的决心。全诗语言简淡而意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌由外向内转的趋势。
创作背景
贯休（832-912），晚唐著名诗僧，俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今属浙江）人。七岁出家，一生游历四方。此诗当作于其游历江西期间，当时唐王朝已衰微，社会动荡，诗人长期漂泊异乡，既有思乡之情，又有对时局的失望，故而产生归隐之念。作品收录于《禅月集》。