《湖头别墅三首 其三》唐 · 贯休

在线阅读《湖头别墅三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

南北如仙境,东西似画图。

园飞青啄木,檐挂白蜘蛛。

邻叟教修废,牛童与纳租。

寄言来往客,不用问荣枯。

中原五言律诗写景山水田园抒情

注释

湖头别墅:司空图晚年隐居之地,位于中条山王官谷

青啄木:指绿色的啄木鸟,象征自然生机

白蜘蛛:屋檐下结网的蜘蛛,体现隐居生活的闲适

邻叟:邻居老翁,反映与村民的融洽关系

修废:修理废弃之物,指田园劳作

纳租:缴纳田租,体现自给自足的隐居生活

荣枯:本指草木盛衰,引申为人世间的得失兴衰

译文

别墅南北宛如仙境般优美,东西两侧好似画卷般绚丽。 园中飞着青翠的啄木鸟,屋檐下挂着洁白的蜘蛛网。 邻居老翁教我修理废弃的农具,牧牛童子帮我缴纳田租。 我要告诉往来的过客们:不必询问人世的得失荣辱。

赏析

本诗以白描手法描绘隐居生活的恬淡自然。前两联用'仙境''画图'的比喻总写环境之美,'青啄木''白蜘蛛'的细节描写展现生机盎然的自然情趣。后两联通过'邻叟教修废''牛童与纳租'的生活场景,表现诗人与村民的和谐相处。尾联'不用问荣枯'一语双关,既是对世俗荣辱的超脱,也暗含对唐末乱世的无奈。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,体现了司空图'韵外之致'的诗学主张。

创作背景

此诗作于唐末僖宗时期,司空图因不满朝政腐败,辞官隐居中条山王官谷。湖头别墅是其精心营建的隐居之所。《湖头别墅三首》组诗完整展现了诗人的隐居生活和心境,本首为第三首,主要描写田园劳作和与村民的交往,表达了对世俗荣辱的淡泊态度。