《湖头别墅三首 其一》唐 · 贯休

在线阅读《湖头别墅三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

梨栗鸟啾啾,高歌若自由。

人谁知此意,旧业在湖头。

饥鼠掀菱壳,新蝉避栗皱。

不知江海上,戈甲几时休。

中原五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

梨栗:梨树和栗树,指别墅周围的果树

啾啾:鸟鸣声,形容鸟儿欢快的叫声

旧业:祖传的产业,此处指湖头别墅

掀菱壳:饥饿的老鼠掀开菱角的壳寻找食物

栗皱:栗子外壳的皱纹,指栗子成熟时的自然纹理

戈甲:兵器和铠甲,代指战乱

译文

梨树栗树间鸟儿啾啾鸣叫,放声高歌仿佛自在逍遥。有谁能理解我此刻的心意,祖传的产业就在这湖头。饥饿的老鼠掀开菱角硬壳,新生的蝉儿躲避栗子皱壳。不知那江海之上的广阔天地,战乱纷争何时才能停休。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘湖头别墅的田园景致,通过'鸟啾啾''饥鼠''新蝉'等意象展现自然的生机勃勃。前四句写景抒情,后四句由近及远,从眼前景物联想到远方的战乱,形成强烈对比。诗人运用'若自由'的微妙表述,暗含对现实束缚的无奈,'戈甲几时休'则直抒对和平的渴望。全诗语言简练,意境深远,在恬淡的田园描写中寄托着深沉的忧国情怀。

创作背景

司空图晚唐诗人,唐末社会动荡,黄巢起义后天下大乱。诗人选择隐居避世,在中条山王官谷建有别墅。此诗应作于其隐居期间,通过描写湖头别墅的宁静生活,反衬外部世界的战乱纷争,表达对时局的忧虑和对宁静生活的向往。