注释
寒食：寒食节，清明节前一两日，禁火冷食
冢花：坟墓上的花
沾酒：祭祀时洒酒祭奠
白水：清澈的流水
芜：荒芜的田野
新霞：初升的朝霞
赤松：赤松子，古代仙人，此处指代仙境或故乡
译文
寒食节带领我的族人，相伴走过石砌溪流。
坟头的花朵沾着祭酒飘落，林中的鸟儿学着人声啼鸣。
清澈的溪水急速穿过荒芜田野，初升的朝霞从低垂的雾中显现。
不忍回头遥望，我的家乡就在那赤松仙境的西边。
赏析
本诗以寒食祭扫为背景，通过细腻的景物描写展现深沉的思乡之情。首联点明时令与事件，中间两联对仗工整：'冢花沾酒落'既写实景又暗含哀思，'林鸟学人啼'以鸟拟人更添悲凉；'白水穿芜疾'写水流之急喻时光飞逝，'新霞出雾低'状朝霞初升显希望微茫。尾联'不堪回首'直抒胸臆，'赤松西'用仙典表达对理想家园的向往。全诗语言凝练，意境深远，将节令、祭扫、思乡巧妙融合，体现晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
贯休为唐末五代著名诗僧，此诗当作于其游历期间。寒食节作为重要传统节日，常有祭扫、踏青习俗。诗人借寒食郊外祭扫之机，抒发对故乡的深切思念，同时也暗含对唐末乱世中人生漂泊的感慨。