注释
遐想：悠远地想象
涪陵：今重庆涪陵区，唐代属山南东道
遣：排遣，消除
天步：指国运、时局
黄袍：指黄莺的羽毛，代指黄莺
白帝：白帝城，在今重庆奉节，三国时期刘备托孤之地
江干：江边，指友人所在之处
译文
遥想那涪陵江岸，山间的春花多半已经凋残。
心中的愁绪如何排解，国家的时局正处在艰难。
黄莺啼叫声显得细小，白帝城笼罩着寒意森森。
你应该知道我在窗下做的梦，每天都会飞到那江边与你相见。
赏析
这首诗是韦庄寄赠友人张侍郎的感怀之作。首联以'遐想'开篇，通过'山花半残'的暮春景象营造出时光流逝的感伤氛围。颔联将个人情感与家国命运紧密结合，'天步艰难'既指晚唐动荡的时局，也暗含对友人处境的担忧。颈联运用'黄袍小'、'白帝寒'的意象对比，以小见大，通过鸟声的细微和城池的寒冷折射出时代的萧瑟。尾联以梦境相寻作结，既表达了深切的思念之情，又暗含对重逢的期盼。全诗情景交融，对仗工整，在婉约含蓄中透露出深沉的时代悲感。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国势日衰，社会动荡。韦庄经历了黄巢起义等重大历史事件，对时局有着深刻的忧患意识。张侍郎可能是韦庄的友人，时任侍郎官职，可能因公务驻守蜀地。诗中提到的涪陵、白帝城等地名均属巴蜀地区，反映了当时文人官员在乱世中的漂泊与坚守。