《晚春寄吴融于竞二侍郎》唐 · 贯休

在线阅读《晚春寄吴融于竞二侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

白头为远客,常忆白云间。

祗觉老转老,不知闲是闲。

花含宜细雨,室冷是深山。

唯有霜台客,依依是往还。

中原五言律诗人生感慨僧道写景

注释

吴融:唐代诗人,字子华,越州山阴人,官至翰林学士承旨

于竞:唐代官员,生平不详,与吴融同为侍郎

白云间:指隐居山林的生活,化用陶弘景'山中何所有,岭上多白云'意境

:同'只',仅仅

霜台:御史台的别称,因御史职司弹劾,风霜之任,故称

依依:留恋不舍的样子

译文

白发苍苍作客他乡,常常怀念隐居山林的悠闲时光。 只觉得年老愈加衰老,却不知什么才是真正的清闲。 细雨滋润着含苞待放的花朵,居室清冷恰似深山般寂静。 唯有御史台的同僚们,还保持着往来的情谊。

赏析

这首诗以晚春为背景,抒发了诗人晚年漂泊的感慨和对往昔隐居生活的怀念。首联'白头为远客,常忆白云间'开篇点题,通过'白头'与'白云'的色彩对比,强化了岁月流逝的沧桑感。颔联'祗觉老转老,不知闲是闲'运用顶真修辞,语言质朴却意味深长,表达了诗人对人生境界的深刻思考。颈联'花含宜细雨,室冷是深山'情景交融,以细腻的笔触描绘晚春景象,暗含孤寂心境。尾联'唯有霜台客,依依是往还'既表达了对友情的珍视,又暗含对官场生活的复杂感受。全诗语言简淡,意境深远,体现了贯休诗作中特有的禅意和哲理思考。

创作背景

此诗作于唐代晚期,贯休晚年游历长安期间。当时诗人已年迈,应诏入京但未得重用,寄居京城。吴融和于竞都是当时在朝的官员,与贯休有交往。诗中反映了晚唐时期文人士大夫在仕与隐之间的矛盾心理,以及乱世中知识分子对自身命运的思考。贯休作为诗僧,其作品往往融合佛理与诗情,这首诗也体现了他超脱世俗的人生观。