注释
烟浪：烟雾笼罩的波浪
瀁：荡漾，水波摇动的样子
湘渚：湘江中的小洲
独醒人：指屈原，语出《楚辞·渔父》'众人皆醉我独醒'
祷庙：向神庙祈祷，此处指祭祀屈原的祠庙
祗：只，仅仅
谀佞：阿谀奉承的小人
译文
烟雾笼罩的波浪荡漾着秋色，高声吟诵仿佛有知音相伴。
一轮明月照耀湘江小洲，万古流传的独醒之人屈原。
沿着湿润的河岸穿过花丛走向远方，风中飘来祠庙频繁祭祀的香气。
只有那些阿谀奉承的小人，来到此地才不会感伤动情。
赏析
本诗是晚唐诗僧贯休凭吊屈原的怀古之作。首联以'烟浪瀁秋色'营造苍茫意境，'高吟似有邻'暗含对屈原的追慕。颔联'一轮湘渚月，万古独醒人'，将永恒明月与屈原精神相映衬，形成时空对话。颈联通过'岸湿''风香'的细腻描写，展现祭祀场景。尾联直斥谀佞之徒，反衬诗人对屈原高洁品格的崇敬。全诗融情于景，用典自然，在清幽的秋夜意境中寄托深沉的历史感慨。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，此诗作于他云游至湘江时。当时唐王朝日趋衰败，官场腐败，诗人借凭吊屈原抒发对时局的忧愤。屈原投汨罗江而死，湘江流域有多处纪念屈原的祠庙，成为文人吊古伤怀的重要场所。