注释
锦溪：溪水名，形容溪水如锦绣般美丽
师院：指诠律师居住的寺院
积翠：指山中茂密的翠绿树木
深竹杪：竹林深处的高枝
残磐：将尽的磐声，指傍晚时分的钟磬声
新律：新的佛教戒律或经书
幽步：轻缓的步行
石房：山中的石室，指僧人居所
天台：天台山，佛教名山，位于今浙江天台县
译文
锦溪波光中耸立着楼台，诠律师的寺院高耸在积翠的山间。
竹林深处听到残存的磬声渐渐消失，品茶时望见几片帆影从远处驶来。
焚香静坐只是为了研读新的戒律，轻步慢行还担心踩坏了青苔。
不要惊讶我题诗后又将东去，那清冷的石房就在天台山中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诠律师院的幽静环境，展现了佛寺的清幽与超脱。首联以'锦溪光里'、'高凌积翠'勾勒出寺院的地理位置和自然环境，意境开阔。颔联'深竹杪闻残磐尽，一茶中见数帆来'，通过听觉与视觉的对比，营造出动静相生的意境，体现了诗人对细节的敏锐观察。颈联写僧人的日常生活，'焚香看新律'表现修行之专注，'幽步损绿苔'则显露出对自然的敬畏。尾联点明题诗寄意的主旨，以天台石房的清冷作结，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整，在写景中融入禅意，体现了贯休诗歌中特有的佛理禅趣。
创作背景
此诗为晚唐五代诗僧贯休所作。贯休（832-912），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪人，是著名的诗僧、画僧。此诗是贯休题赠给诠律师的作品，诠律师应为当时一位精通律宗的高僧。唐代佛教兴盛，律宗作为重要宗派之一，注重戒律修持。贯休游历四方，与众多高僧交往，此诗即是他游历至诠律师院所写，表达了对佛寺清修生活的向往和对诠律师修行境界的赞叹。