注释
澜公：唐代高僧，贯休的友人
歙城：今安徽歙县，唐代属歙州
无生：佛教术语，指涅槃境界，无生无灭
烧逼：指战火逼迫，暗示时局动荡
鸿行：大雁飞行，喻指书信往来
雪朕：雪迹，朕通'迹'
精诚：真诚专一的心意
译文
您年纪虽小却已头发斑白，孤高清逸地居住在歙州城。
不知近来是否平安快乐，为何许久没有您的音讯。
战火逼迫着传书的大雁，寒风吹干了雪地的足迹。
途中偶然得到您的消息，我要珍重这份未尽的真诚。
赏析
这首诗是贯休寄给友人澜公的深情之作。首联以'小一头应白'的对比手法，突出澜公虽年少却早生华发的形象，'孤高'二字既写其居住环境，更显其品格清高。颔联通过关切问候，流露深厚情谊。颈联'烧逼鸿行侧，风乾雪朕清'以战火和风雪为意象，既写实又象征，暗示时局动荡与通信艰难。尾联'珍重未精诚'语淡情浓，体现佛家弟子的真挚情感。全诗语言简练，意境清远，将友情的珍贵与乱世的艰辛巧妙融合。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。贯休作为诗僧，与各地高僧多有交往。澜公是其方外挚友，居住于歙州（今安徽歙县）。诗中'烧逼'等语反映了唐末军阀混战的社会现实，而佛家术语'无生'的运用，则体现了贯休作为僧人的特殊身份和思想境界。