《寄静林别墅胡进士兄弟》唐 · 贯休

在线阅读《寄静林别墅胡进士兄弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

见说山居好,书楼被翠侵。

烧熛汀岛境,月色弟兄吟。

犬吠黄椑落,牛归红树深。

仍闻多白菌,应许一相寻。

五言律诗僧道写景友情酬赠含蓄

注释

静林别墅:胡进士兄弟隐居的山林别墅

被翠侵:被翠绿的植被环绕覆盖

烧熛:指烧荒开垦的田地,熛同'标'

汀岛:水边小岛,指别墅周围的水景

黄椑:一种落叶乔木,果实可食

红树:指枫树等秋季变红的树木

白菌:白色的菌类,指山珍

译文

听说山居生活十分美好,书楼被翠绿的山色包围。 开垦的田地点缀着水岛美景,月光下兄弟们吟诗作对。 犬吠声中黄椑树叶飘落,牛群归来时红枫林色更深。 还听说那里盛产白色菌菇,希望能允许我前去寻访。

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触描绘了友人山居的幽静美景,展现了唐代隐逸文化的审美情趣。首联总写山居之好,'被翠侵'生动表现绿意盎然的意境。中间两联具体描写田园生活:'烧熛汀岛'展现人工与自然的和谐,'月色弟兄吟'体现文人雅集之乐;'犬吠''牛归'的细节描写充满生活气息,'黄椑落''红树深'的色彩对比极具画面感。尾联表达向往之情,'白菌'这一意象既写实又象征山居生活的纯净。全诗语言简练,意境深远,体现了贯休诗歌'清奇'的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐著名诗僧贯休所作。贯休(832-912),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,工诗善画,尤以罗汉像著称。此诗是寄给隐居静林别墅的胡进士兄弟的赠诗,表达了作者对隐逸生活的向往和对友人的思念之情。晚唐时期社会动荡,许多文人选择隐居避世,贯休作为方外之人,与文人雅士交往密切,诗中反映了当时文人的隐逸情怀。