《寄新定桂雍》唐 · 贯休

在线阅读《寄新定桂雍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

独自住乌龙,应怜是衲僧。

句须人未道,君此事偏能。

坞湿云埋观,溪寒月照罾。

相思不可见,江上立腾腾。

五言律诗人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

新定:今浙江建德一带,唐代属睦州

桂雍:贯休友人,生平不详

乌龙:山名,在建德境内,或指隐居之地

衲僧:僧人,指贯休自己

句须人未道:诗句需要别人未曾道出的新意

:山间低洼之地

:道观或寺院建筑

:渔网

腾腾:长时间站立、徘徊的样子

译文

你独自居住在乌龙山中,应该会怜惜我这个云游僧人。 诗句需要别人未曾道出的新意,唯有你在这方面特别擅长。 山坞潮湿云雾笼罩着道观,溪水清寒月光映照着渔网。 对你的思念却无法相见,只能在江边久久伫立徘徊。

赏析

这首诗展现了贯休诗歌清寒幽寂的艺术特色。前两联直抒胸臆,表达对友人诗才的赞赏和知音难觅的感慨。后两联通过'湿云''寒月''埋观''照罾'等意象,营造出空灵清冷的意境,将无形的相思化为有形的江边伫立。全诗语言简练而意境深远,体现了晚唐诗僧特有的禅意与诗情的融合。

创作背景

此诗作于唐代晚期,贯休游历浙江期间。作为诗僧,贯休与当时文人多有交往,此诗是寄给友人桂雍的赠诗,表达对友人隐居生活的向往和对诗艺的切磋之意,同时也透露出云游僧人的孤独之感。