注释
渚宫：春秋时楚国宫名，故址在今湖北江陵，此处代指江陵
倏忽：形容时间过得很快，转眼之间
攻说：指攻讦、批评他人的言论
多君：称赞您。多，赞许
浦珠：水边的珍珠，比喻珍贵之物
履重：指官职重要。履，官位、职位
园柳：园林中的柳树，暗用陶渊明《五柳先生传》典故
诗玄：诗歌的玄妙意境
昌朝：兴盛的时代，指当时朝廷
急贤：急需贤能之士
译文
在渚宫江边与你分别，转眼间已过去十多年。
世间众人都在相互攻讦，唯独您不是这样。
您如浦中明珠身负重任，园中柳树助您诗境玄妙。
我自当勉力报答知己之情，如今正值朝廷急需贤才之时。
赏析
这首诗是贯休寄赠友人景地判官的深情之作。首联以'渚宫江上别'开篇，点明离别地点和时间跨度，'倏忽'二字生动表现时光飞逝之感。颔联运用对比手法，'举世唯攻说'批判了当时社会风气，'多君即不然'则高度赞扬友人的高尚品格。颈联'浦珠为履重，园柳助诗玄'巧妙用典，既赞美友人官职重要如珍珠般珍贵，又暗喻其诗才如陶渊明般超逸。尾联'勉力酬知己'表达报答知遇之恩的决心，'昌朝正急贤'既是对时代的期许，也是对友人的鼓励。全诗语言凝练，情感真挚，展现了晚唐诗人对友情的珍视和对时代的思考。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，贯休作为著名诗僧，与官场友人景地判官有着深厚的友谊。当时社会动荡，官场倾轧，诗人通过这首诗表达了对清净自守、德才兼备的友人的赞赏，同时也流露出对朝廷选拔贤才的期望。贯休作为方外之人，仍关心世事，体现了他'身在空门，心系天下'的胸怀。