注释
罢郡：卸任郡守官职
侵夏：临近夏季
灵隐：指杭州灵隐寺
谢朓：南朝诗人，以山水诗闻名，此处喻指寺中题咏
葛洪：东晋道教理论家、炼丹家，擅长书法，此处指寺额题字
菡萏：荷花的别称
吾皇：指当时在位的皇帝
译文
卸任郡守归来时已近夏季，依然听闻您在灵隐寺隐居修行。僧房中有如谢朓般的优美题咏，寺额上是葛洪风格的书法墨宝。月下树影间猕猴安睡，山间池中荷花疏落有致。当今皇上喜爱清静无为，请不要急于为我安排居所。
赏析
本诗以简练的笔触描绘灵隐寺的清幽环境，通过'谢朓语''葛洪书'的用典，展现寺庙深厚的文化底蕴。'月树猕猴睡，山池菡萏疏'一联，以动衬静，勾勒出灵隐寺超尘脱俗的意境。尾联巧妙表达诗人向往隐逸生活的心境，同时暗含对友人宋震使君隐居生活的赞赏。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐山水诗的典型风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，方干卸任后游历杭州时所作。宋震使君应为当时灵隐寺的住持或与寺庙关系密切的文人。灵隐寺作为江南名刹，自东晋创建以来就是文人雅士向往的修行之地。方干一生不仕，隐居镜湖，与当时许多僧人、隐士交往密切，这首诗反映了他对隐逸生活的向往和对佛寺清静环境的赞美。