《度辽途中作》近现代 · 黄假我

在线阅读《度辽途中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

流坎随缘又别京,哑然自笑作么生。

漫天大雪三边静,半担残书万里行。

皂帽欲寻高士侣,青骢不减少年情。

当炉买醉祛寒去,残垒飘旗望远城。

七言律诗人生感慨关外冬景叙事

注释

流坎:指人生起伏,命运坎坷

随缘:顺应机缘,任其自然

别京:离开京城

哑然:形容笑声

作么生:做什么,为何如此

三边:指边疆地区

皂帽:黑色帽子,隐士装扮

青骢:青白色的马,指坐骑

当炉:指酒肆

残垒:残破的堡垒

飘旗:飘扬的旗帜

译文

人生坎坷随缘而行又离别京城,哑然失笑自己为何如此。漫天大雪边疆一片寂静,挑着半担残破书籍万里独行。戴着黑色帽子想要寻找高士为伴,骑着青骢马仍不减少年豪情。在酒肆买酒驱寒而去,遥望远处残破堡垒上旗帜飘扬。

赏析

这首诗以边塞旅途为背景,通过大雪、残书、皂帽、青骢等意象,生动描绘了一位文人墨客在边疆行走的情景。诗中既有对人生坎坷的感慨,又展现了不屈不挠的豪情壮志。'漫天大雪三边静'一句以景写情,通过辽阔的雪景反衬出内心的孤寂与坚定。'青骢不减少年情'则表现出虽历经磨难仍保持青春热忱的乐观精神。全诗语言质朴而意境深远,展现了古代文人的风骨与情怀。

创作背景

此诗应为明清时期文人描写边塞旅途的作品,反映了当时文人游历边疆、寻求功名或避世隐居的社会现象。诗中'别京'暗示作者可能是在科举失利或仕途不顺后选择远行,'三边'指代明代设立的辽东、宣府、大同三边重镇,体现了当时边疆防卫的重要地位。