注释
匡山：指庐山，位于江西九江，因形似匡庐而得名
纪公：对纪姓友人的尊称，具体生平不详
锦绣谷：庐山著名景点，以四季花木繁盛如锦绣而得名
琢句：推敲诗句，指精心创作诗歌
须根：佛教用语，指根本、本质
银：比喻珍贵的东西，此处指真知灼见
不惑：出自《论语》，指四十不惑，此处指明白事理
译文
居住在锦绣谷中的友人啊，我对你的思念频频入梦。
寄去的书信没有别的事情，只是诉说推敲诗句如同终身事业。
读书求学必须探求真谛，抓住根本才能获得珍贵智慧。
倘若你我能明白这个道理，即便相隔千里也如亲近相邻。
赏析
这首诗是贯休写给庐山友人纪公的寄赠之作，展现了唐代诗僧深厚的文学修养和佛学造诣。前两联以'锦绣谷''相思梦'起兴，营造出空灵幽远的意境，表达对友人的深切思念。后两联转入对诗歌创作和求学之道的探讨，'琢句似终身'体现了诗人对艺术追求的执着，'须根易得银'融入了佛家明心见性的思想。全诗语言凝练，意境深远，将友情、诗道、佛理巧妙融合，展现了贯休作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，俗姓姜，字德隐。这首诗创作于其游历庐山期间。唐代庐山是佛教圣地，众多高僧在此修行，贯休与庐山僧人往来密切。诗中'纪公'应为贯休在庐山结识的僧友或文人。作品反映了晚唐时期僧俗文人之间的诗歌唱和风气，以及佛教与诗歌创作的深度融合。