注释
寄冯使君：寄赠给冯使君的诗。使君，对州郡长官的尊称
浩浩：广大无边的样子
永日：整日，长日
烧杉子：指用杉木子作燃料取暖
攀讽谏：致力于讽喻劝谏的文章
毫釐：比喻极微小的差距
桐江守：指冯使君，桐江在今浙江桐庐县
译文
山间的寒风与霜冻之气，浩浩荡荡地布满松树枝头。
整日里独自烧着杉木子取暖，无人与我共享这寂寞时光。
我作文章致力于讽喻劝谏，悟道修行就在毫厘之间。
唯有您这位桐江太守，常常欣赏我志气不卑不亢。
赏析
这首诗是贯休寄赠友人冯使君的作品，展现了诗人清苦的修行生活和坚定的文学追求。前四句通过'山风''霜气''松枝''烧杉子'等意象，勾勒出清冷孤寂的山居环境，营造出超然物外的意境。后四句转入抒情，表明自己坚持讽谏的文学主张和悟道修行的志趣，最后表达对冯使君知遇之恩的感激。全诗语言简练，意境清远，在孤寂中见坚贞，在平淡中见深情，体现了贯休作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，这首《寄冯使君》当是他隐居修行时寄赠给时任桐江太守的冯姓友人之作。唐代僧人多与文人官员交往，贯休与当时许多地方官员都有诗文往来。诗中反映了贯休清修的生活状态和坚持文学讽谏的理想，也体现了唐代僧人与士大夫之间的文化交流。