译文
庭院中的果实红艳如丹，我在夕阳残照中把你思念。
你踏着云边的野火痕迹归去，在月光下静静阅读书卷。
涧水与你仙居相伴，窗边漆树在寒风中摇曳。
当今君王正虚席求贤，你不可就此贪图安逸隐居。
赏析
本诗是贯休写给隐士贾泰的劝仕之作。首联以'庭果如丹'起兴，暗喻贾泰的才德，'夕照残'既写实景又含时光流逝的紧迫感。颔联描绘处士的超脱生活，'踏烧'、'把书'尽显隐逸情趣。颈联'涧水''漆树'烘托出幽居环境的清冷孤高。尾联笔锋一转，以'吾君侧席'的典故劝其出仕，体现了贯休'济世'的佛教思想与儒家入世精神的融合。全诗对仗工整，意象清丽，在山水描写中蕴含深沉的劝勉之意。
创作背景
贯休（832-912），唐末五代著名诗僧，俗姓姜，字德隐。七岁出家，工诗善书，人称'得句先呈佛'。此诗作于唐末乱世，贯休云游至乌龙山一带，结识处士贾泰。当时朝廷频下诏书征召隐逸，贯休虽为方外之人，仍关心世事，故写诗劝贾泰应召出仕，以济苍生。作品反映了晚唐时期僧人与文士的交往，以及佛教徒的入世情怀。