注释
中条：中条山，位于山西永济，道教名山
道者：修道之人，此处指山中隐士
柏梯：柏木制成的阶梯，指山间石阶
药山孙：指修道者如药山禅师的后人，喻道行高深
虎须：形容瀑布如虎须般悬垂
禅衲：僧袍，指修道者的衣着
苔痕：青苔痕迹，显环境幽寂
龙钟：年老体衰貌
无因：没有机会
译文
在柏树梯阶和杉树阴影里，隐居着白发苍苍的药山传人。
古今世事都已不再过问，人间是非怎肯与人争论。
瀑布如虎须般悬垂滴水，禅衣上沾染着青苔痕印。
常恨自己年老体衰，没有机会与你促膝谈心。
赏析
本诗以凝练笔触勾勒出中条山道者的超脱形象。前两联通过'柏梯杉影'的幽深环境和'头白'的形象描写，展现道者远离尘世的修行状态。'今古管不得'二句凸显其超然物外的境界。颈联'虎须悬瀑'与'禅衲苔痕'的意象组合，既表现山居环境的险峻清幽，又暗喻道者与自然融为一体的修行生活。尾联'常恨龙钟'的感慨，反衬出诗人对道家隐逸生活的向往之情。全诗语言简淡而意境深远，体现了晚唐山水隐逸诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休游历中条山时寄赠山中隐士之作。中条山为道教圣地，唐代多有隐士修行。贯休作为诗僧，常与僧道往来，诗中既表达对隐逸生活的向往，也流露出因年老无法长居山林的遗憾。作品反映了晚唐社会动荡中文人寻求精神寄托的普遍心态。