译文
世间众人都被妄心驱使，唯有大师能够驾驭自心。
闭目入定时万缘皆尽，一句禅机蕴含无限深意。
野火燃烧着坐禅的石台，晚霞映照着栗树山林。
秋风吹拂溪边小路，我终将前来寻访请教。
赏析
本诗以对比手法开篇，突出伉禅师超脱尘俗的修行境界。中二联通过'万缘冥目尽'的禅定功夫和'野火烧禅石'的自然意象，营造出空寂悠远的禅意氛围。尾联表达向往之情，秋风溪路的意象既写实又象征求道之路。全诗语言简练，意境深远，将禅理与山水完美融合，体现了贯休诗作中特有的禅意与诗趣。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，此诗为其寄赠山中禅师伉的作品。唐代佛教兴盛，僧侣间以诗酬唱蔚然成风。贯休一生云游四方，与众多高僧交往，此诗反映了他对禅宗修行境界的向往和对山林禅修生活的赞美。