注释
珠殿：指道观中装饰华丽的殿堂
香軿：香车，指神仙乘坐的车驾
孙登：三国时期著名隐士，擅长长啸，隐居山中
肘后：指道家修炼的仙术秘方，典出《肘后备急方》
仙中亦有僧：指道教神仙中也有僧人形象，体现佛道融合
险窦：险峻的岩穴
华顶：华山山顶，代指高人清谈的场所
郑弘：东汉名臣，此处借指郡守
译文
华丽的道观殿堂依偎着青翠的山峰，我像寒士孙登一样在此隐居修行。
难道我与仙术终究无缘？听说神仙世界中也有僧人的身影。
云雾收敛时，石泉从险峻的岩穴飞泻而下；明月照耀下，山鼠沿着枯藤悄悄爬行。
这情景宛如当年在华山顶上清谈的夜晚，因此我写下新诗寄给像郑弘一样的郡守。
赏析
本诗是晚唐高僧贯休的代表作之一，展现了佛道融合的独特意境。首联以'珠殿香軿'营造仙境氛围，借用孙登典故表明隐逸志向。颔联'仙中亦有僧'巧妙点明作者僧人身份在道教环境中的和谐共存。颈联写景精妙，'云敛石泉'与'月明山鼠'形成动静相宜的山林夜景。尾联以华顶清谈作结，既显超脱又含入世情怀。全诗语言凝练，意境清幽，体现了晚唐诗歌将宗教哲理与自然山水完美融合的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休游历至赤松山道观时所作。赤松山是道教名山，相传为仙人赤松子修炼之地。作为佛教僧人的贯休在此借宿，与道人交流，体现了唐代佛道交融的文化背景。诗中提及郡守，说明此诗兼具游记与投赠功能，展现了唐代僧人与士大夫的密切交往。