译文
人世间的种种是非纷争终究虚幻不真，
桃花随流水飘逝，送走了美好青春。
当年争霸的刘邦项羽如今何在？
争名夺利只会让人愁苦伤神。
终究不如那些常守清静的道友，
自己只落得在尘世中苦苦沉沦。
深山中修道的友人是否也在思念？
不如归隐去吧，到那湘水之滨。
赏析
本诗是晚唐高僧贯休的一首禅理诗，通过对比世俗纷争与修道生活，表达了对隐逸生活的向往。艺术特色上：1）巧用历史典故，以刘邦项羽的典故反衬名利虚幻；2）意境深远，'桃花流水'既写实景又暗含桃源意象；3）哲理深刻，通过'是是非非竟不真'揭示世间万象的虚幻本质；4）情感真挚，尾联对道友的思念自然流露归隐之志。全诗语言凝练，对仗工整，在七律形式中融入禅理思考，展现了诗人超脱尘世的人生智慧。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，生于832年，卒于912年。此诗创作于唐末乱世时期，当时社会动荡，藩镇割据，战乱频仍。贯休目睹世间纷争，深感名利虚幻，因而创作此诗表达对修道生活的向往。诗中'湘水滨'的意象既暗含对屈原的追思，也反映了乱世文人寻求精神寄托的普遍心态。作为一位出家僧人，贯休通过此诗抒发了对尘世生活的超越之思。