注释
都门：指南京城门，代指南京
长风：强劲的风，语出《宋书·宗悫传》'愿乘长风破万里浪'
关山：关隘山川，指飞行途中经过的险要地形
渺若烟：形容从高空俯瞰，山川渺小如烟
无可侣：没有伴侣，指天空辽阔孤独
悲歌慷慨：悲壮激昂地歌唱，语出《史记·项羽本纪》
幽燕：指北平地区，古幽州、燕国所在地，今北京及河北北部
译文
从南京乘着长风离去，飞越关山只见渺茫如烟。
天空太过空虚没有伴侣相伴，只能悲壮激昂地歌唱着飞向幽燕之地。
赏析
这首诗以航空旅行为题材，却充满古典诗意。前两句写飞行体验，'乘长风'化用宗悫典故，'渺若烟'生动描绘高空俯瞰的景象。后两句转入抒情，'天太空虚'既写实景又隐喻心境，'悲歌慷慨'突显豪迈气概，'下幽燕'点明目的地。全诗将现代交通工具与古典意象完美结合，在空灵意境中注入慷慨悲壮的情感，展现了传统文人在新时代下的精神风貌。
创作背景
丁亥年为1947年，正值抗战胜利后国内动荡时期。作者从南京飞往北平（北京），当时航空旅行尚属新鲜事物。这首诗反映了传统文人在现代交通工具上的独特感受，将飞行体验与古典诗意相融合，展现了时代变迁中文人的心境变化。