《小除与卢冀野先生小饮秦淮》近现代 · 黄假我

注释

小除：指小除夕，即除夕前一日

卢冀野：卢前（1905-1951），字冀野，现代著名词曲学家、诗人

秦淮：指南京秦淮河，历代文人雅集之地

冶城：南京古称，春秋时期吴王夫差在此冶铁铸剑而得名

白鱼：指长江白鱼，南京特色美食

黄酒：中国传统酿造酒，色泽金黄

红灯：红灯笼，既指实景也暗示欢饮氛围

译文

与你一同登上小楼最高层，听到一曲清歌真是难得。 说起南京城的特色风味真好，就着白鱼黄酒在红灯下畅饮。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触，描绘了除夕前夜与友人小聚秦淮的雅趣。前两句写登高听歌的闲适，后两句写品味地方风物的愉悦。全诗语言质朴自然，意境清新雅致，通过'白鱼黄酒饮红灯'的细节描写，生动展现了民国时期南京文人的生活方式和秦淮河畔的文化氛围，体现了传统文人的雅集情趣和对地方风物的热爱。

创作背景

此诗创作于20世纪30-40年代，当时卢前在南京与友人卢冀野（著名词曲学家）小聚。时值小除夕，两位文人雅士在秦淮河畔饮酒畅谈，品味南京特色美食，体现了民国时期传统文化人在现代化进程中对传统生活方式的眷恋和延续。