《绣州张相公见访》唐 · 贯休

在线阅读《绣州张相公见访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

德符唐德瑞通天,曾叱谗谀玉座前。

千袭彩衣宫锦薄,数床御札主恩偏。

出师暂放张良箸,得罪惟撑范蠡船。

未报君恩终必报,不妨金地礼青莲。

七言律诗僧道友情酬赠古迹巴蜀

注释

绣州:今四川綦江一带

张相公:指张浚,唐代名相

德符:德行符合天意

瑞通天:祥瑞通达上天

玉座:皇帝宝座

千袭彩衣:指多次受赏宫锦华服

御札:皇帝亲笔书信

张良箸:张良借箸代筹的典故

范蠡船:范蠡功成身退乘舟泛湖

金地:佛寺的别称

青莲:佛教圣物,象征清净

译文

您的德行符合大唐的祥瑞通达上天,曾经在御前怒斥谗佞小人。 多次受赏宫锦华服仍觉微薄,几案上堆满皇上御笔显恩宠偏重。 像张良借箸筹划般暂离朝堂,又如范蠡获罪后独自撑船远行。 尚未报答的君恩终将报答,不妨先在佛寺礼拜青莲修行。

赏析

此诗以精湛的典故运用和工整的七律形式,塑造了一位忠贞报国的贤臣形象。首联以'德符唐德'凸显张相公德行与大唐国运相合,'叱谗谀'展现其刚正不阿。颔联通过'千袭彩衣''数床御札'的细节描写,表现皇恩浩荡却反衬出主人公的谦逊。颈联连用张良、范蠡两个典故,既暗喻张相公的治国才能,又暗示其暂时失意的处境。尾联'未报君恩终必报'的坚定誓言与'礼青莲'的超然姿态相结合,展现了中国传统士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的精神境界。

创作背景

此诗作于晚唐时期,贯休在蜀地修行时,遇贬官至绣州的宰相张浚来访而作。张浚是唐昭宗时期名相,因直谏遭贬。贯休通过这首诗既表达对忠臣的敬意,也暗含对朝政的忧虑。诗中反映了晚唐政局动荡、忠臣遭贬的历史背景,以及诗僧与士大夫的交往传统。