注释
清世：清平盛世
诗声：诗名、诗誉
命通：命运通达，指仕途顺利
天未丧斯文：化用《论语》"天之未丧斯文也"，指上天不会让文化断绝
楚木：楚地的树木
修江：修水，江西境内河流
庭叶：庭院中的落叶
译文
在这清平盛世里你的诗名远扬，有谁能像您这般才华出众。命运通达终有实现之日，上天不会让这样的文采埋没。楚地的寒木连接着古寺，修江碧水蜿蜒流入云间。思念已久欣喜今日相见，庭院中叶落正纷纷飘散。
赏析
这首诗是贯休赠予友人罗邺的深情之作。首联以'清世诗声出'开篇，高度赞誉罗邺的诗才，'谁人得似君'用反问强化赞美之情。颔联化用《论语》典故，既是对友人怀才不遇的安慰，也表达了对文化传承的信念。颈联'楚木寒连寺，修江碧入云'描绘秋景，寒木连寺、碧水入云的意象既点明相见地点，又暗含友人高洁品格。尾联'相思喜相见'直抒胸臆，'庭叶正纷纷'以景结情，落叶纷飞的秋景衬托重逢的喜悦与时光流逝的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，景情交融，展现了晚唐诗人间的深厚情谊。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休在修水边与诗人罗邺相逢时所作。罗邺是'咸通十哲'之一，虽颇有诗名却仕途坎坷。贯休作为诗僧，与当时许多文人交往密切。诗中既表达了对罗邺诗才的赞赏，也对其怀才不遇的处境给予安慰，反映了晚唐文人间的相知相惜之情。