《桐江闲居作十二首 其八》唐 · 贯休

在线阅读《桐江闲居作十二首 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

露滴滴蘅茅,秋成爽气交。

霜椑如蜜裹,□□似盐苞。

浮藓侵蛩穴,微阳落鹤巢。

还如山里日,门更绝人敲。

五言律诗僧道写景山水田园幽静

注释

桐江:水名,在今浙江桐庐县境内,是富春江的一段

蘅茅:杜蘅和茅草,泛指山野草本植物

霜椑:经霜的椑柿,一种野生柿子,霜后味甜

□□:原诗此处字迹缺失,据诗意推测或为'沙芋'等山野作物

蛩穴:蟋蟀的洞穴,蛩指蟋蟀

微阳:微弱的阳光,指秋日夕阳

译文

露珠滴落在杜蘅和茅草上,秋天的气息清爽宜人。 经霜的椑柿像蜜糖包裹般甜美,沙芋如同盐苞般饱满。 浮生的苔藓侵蚀着蟋蟀的洞穴,微弱的阳光洒落在鹤巢上。 这情景还像住在山里的日子,门前更加没有人来敲打。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘桐江秋日闲居的幽静景致。前两联通过'露滴''爽气''霜椑''盐苞'等意象,展现秋日山野的丰饶与清新;后两联'浮藓侵蛩穴,微阳落鹤巢'的细节描写,营造出静谧深远的意境。尾联'门更绝人敲'点睛之笔,既表现了隐居生活的孤寂,又暗含诗人享受这份超然物外的闲适心境。全诗语言简淡,对仗工整,在看似平常的景物描写中蕴含深厚的禅意。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧,晚年隐居浙江一带。这组《桐江闲居作》共十二首,是其晚年隐居桐江时的作品,描绘了当地的自然风光和隐居生活。唐代末年社会动荡,许多文人选择隐居避世,贯休作为方外之人,更追求心灵的宁静。此诗反映了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。