注释
木落：树叶凋落
翛翛（xiāo xiāo）：形容雨声细密连绵
桐江：钱塘江自建德至桐庐段的别称，以风景秀丽著称
仙掌：仙人掌，此处代指仙境或隐居之地
谢公：指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称，此处借指友人挽留
猛烧：指猛烈的野火或夕阳映照如火烧
茶坞：种植茶树的山坳
角楼：城墙上供瞭望的楼阁
译文
树叶飘零细雨潇潇，我站在桐江的古渡头。本打算回归仙境般的生活，却被友人苦苦相留。野火蔓延侵袭茶山，晚霞余晖映照角楼。静坐之时忽有所悟，只见江水在眼前静静流淌。
赏析
本诗以桐江秋景为背景，通过'木落''雨翛翛'等意象营造出萧疏淡远的意境。诗中'拟归仙掌去，刚被谢公留'巧妙化用谢灵运典故，既表达归隐之志，又暗含对友情的珍视。后四句转写眼前实景，'猛烧''残霞'的壮丽与'流水'的永恒形成对比，体现诗人对自然规律的深刻感悟。全诗语言简练，意境深远，在闲适的表象下蕴含着对生命意义的哲学思考。
创作背景
此诗作于晚唐时期，贯休在桐江（今浙江桐庐一带）闲居时所作。贯休作为诗僧，常游历江南山水，与文人雅士交往。这一时期唐王朝日趋衰落，诗人借山水寄情，表达对乱世的疏离和对隐逸生活的向往。组诗共十二首，此为第一首，奠定整个组诗的闲适基调。