《闻徵四处士》唐 · 贯休

在线阅读《闻徵四处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

一诏群公起,移山四海闻。

因知丈夫事,须佐圣明君。

白酒全倾瓮,蒲轮半载云。

从兹居谏署,笔砚几人焚。

中原五言律诗人生感慨叙事含蓄

注释

闻徵:听说被征召。徵,征召,特指朝廷征召隐士出仕。

四处士:四位有才德而隐居不仕的人。处士,指有才德而隐居不仕的人。

一诏:一道诏书。诏,皇帝颁发的命令。

群公起:众多隐士应召出仕。公,对男子的尊称。

移山:比喻隐士出山,如愚公移山般改变现状。

四海闻:天下皆知。四海,指天下。

丈夫事:大丈夫的事业。指辅佐君王、建功立业。

圣明君:贤明的君主。

白酒全倾瓮:将整瓮白酒倒出,指设宴饯行。瓮,一种盛水或酒的陶器。

蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,古代征聘贤士时所用,以示礼敬。

半载云:形容蒲轮车行驶如云中漫步,喻行程庄重。

谏署:谏官官署,指被征者将担任谏官职务。

笔砚几人焚:几人焚烧笔砚,指决心专心从政,不再从事文墨之事。

译文

一道诏书令众隐士出山,如同移山壮举天下传闻。 方知大丈夫应为之事,就是辅佐贤明圣君。 设宴饯行倾尽整瓮白酒,蒲轮安车如行云中。 从此任职于谏官官署,有几人焚笔断砚专心从政。

赏析

本诗以简练笔法描绘朝廷征召隐士出仕的盛况,展现唐代重视人才的政治风气。首联'一诏群公起,移山四海闻'气势恢宏,以'移山'喻隐士出山的社会影响。颔联'因知丈夫事,须佐圣明君'点明士人的人生理想,体现儒家'学而优则仕'的思想。颈联'白酒全倾瓮,蒲轮半载云'通过饯行场面和蒲轮安车的细节,表现朝廷对贤士的礼遇。尾联'从兹居谏署,笔砚几人焚'暗含对士人从政后能否保持初心的思考。全诗语言凝练,对仗工整,在颂扬的同时隐含深意。

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,此诗应作于唐末时期。当时社会动荡,朝廷为稳定政局常征召隐逸之士。诗题中'四处士'具体所指已不可考,但反映了唐代'招隐'的政治传统。从汉代'徵辟'制度到唐代科举与徵召并行的选官制度,征召处士一直是朝廷网罗人才的重要方式。贯休虽为僧人,但关心时政,此诗体现了他对知识分子出仕问题的关注。