注释
文翁：汉代名臣，曾任蜀郡太守，在成都兴办官学，教化百姓
帟幕：帐幕，指官署
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，比喻贤士或同僚
饮水临人：指为官清廉，体恤百姓
烧山觅士：用晋文公烧山逼介子推出仕的典故，比喻求贤若渴
锦机：织锦的机器，成都以织锦闻名
棕蕈：棕毛编织的坐垫
羽翰：羽毛，借指书信或传信工具
译文
听说你要像文翁那样去教化蜀地，官署中贤士如鸾凤排列。
做到清廉爱民相对容易，但像烧山求士那样寻访贤才却很难。
成都的织锦机正值繁花似锦，棕垫旁的炉火刚刚燃起。
不知这位知己是否也在思念我，怎样才能借得羽翼传书寄情。
赏析
这首诗是贯休为友人赴成都任职而作的赠别诗。首联用文翁化蜀的典故，既点明友人任职地点，又寄予教化期望。颔联巧妙对比'饮水临人'的为官之道与'烧山觅士'的求贤之难，体现作者对友人仕途的深切关怀。颈联以'锦机''棕蕈'等蜀地特色意象，勾勒出成都的生活图景。尾联以问句作结，抒发相思之情，含蓄隽永。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗僧贯休深厚的文学功底。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，贯休得知友人受聘前往成都任职后所作。当时贯休作为诗僧游历各地，与文人官员多有交往。成都作为西南重镇，自文翁治蜀后便是文化兴盛之地，诗中既表达了对友人仕途的祝愿，也流露出对蜀地文化的向往。