《寄奉白石老人北平 其一》近现代 · 黄假我

在线阅读《寄奉白石老人北平 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

王气应能活劫灰,何时走马到燕台。

来寻湘绮楼中客,同看西山万树梅。

七言绝句中原写景冬景友情酬赠

注释

王气:古代指帝王的气运,这里指北平(北京)作为古都的恢弘气象

劫灰:佛教语,指劫火后的余灰,比喻战乱后的残破景象

燕台:即黄金台,战国时燕昭王所筑,位于北京附近,代指北平

湘绮楼:近代学者王闿运的书斋名,王闿运号湘绮,是齐白石的老师

西山:北京西郊山脉,以梅花著称的风景胜地

译文

古都的恢弘气象应当能够化解战乱的创伤, 何时才能策马扬鞭来到北平燕台。 前来寻访湘绮楼中的尊贵客人, 一同观赏西山那万千树绽放的梅花。

赏析

这首诗展现了齐白石对北平古都的向往和对恩师的思念之情。前两句以"王气"与"劫灰"对比,既表达了对古都文化底蕴的信心,又暗含对战乱后重建的期盼。后两句通过"湘绮楼中客"的典故,表达了对老师王闿运的敬仰,"西山万树梅"的意象既写实又象征,梅花的高洁品格隐喻着文人雅士的精神追求。全诗语言凝练,意境深远,将个人情感与家国情怀巧妙融合。

创作背景

此诗创作于20世纪初期,当时中国社会正处于动荡变革时期。齐白石作为著名画家,虽居湖南而心系文化古都北平。诗中的"白石老人"即齐白石自称,"湘绮楼中客"指其恩师、近代著名学者王闿运。这首诗反映了民国时期文人雅士对传统文化传承的重视,以及他们在时代变迁中对精神家园的追寻。